Reading Camp
Je connaissais les classes vertes, les classes de mer, les camps scouts… mais pas encore les “camps de lecture” ! Pendant 4 jours, 138 jeunes entre 11 et 16 ans ont participé à une chasse au trésor basée sur la recherche d’information dans les livres, initiative du Ministère de l’Education organisée dans l’Etat de Terengganu. Là encore sur le principe de la remise de prix, car ces 4 jours étaient la récompense offerte aux élèves de 60 écoles sélectionnés pour leurs bonnes notes en lecture… Ici les valeurs rattachées à la lecture sont très sérieuses : morale et éducation. Et c’est aussi ce qu’on arrive à inculquer aux enfants ! : “J’aime bien The Stories of the Wishing Chair d’Enid Blyton (!) pour la morale et parce que cela me fait progresser en anglais”, “Grâce à ce livre sur les monuments du monde, j’ai appris des plein de choses et du vocabulaire anglais”… mais aussi, heureusement : “Ce livre m’aide à m’évader”, “Ce livre me rend plus courageux et plus sûr de moi” – devinez de quel livre il s’agit ?? Très original… Harry Potter !
Storytelling Competition
La plupart des “événements” culturels autour du livre et de la lecture en Malaisie sont organisés par les librairies. Comme ce concours de conte à haute voix, dans les librairies MPH, qui offre au vainqueur de voir son nom utilisé pour un personnage du prochain titre de la série Mr Midnight de James Lee, best-seller n°1 -en Malaisie et à Singapour- d’histoires qui font peur destinées aux enfants (cf billet du 9 juin 2007) ! Et ce à l’occasion de la traduction en malais des titres déjà parus en anglais. A quand la traduction française ?!!
